つつ

現代日葡辞典

-tsútsu², つつ

1 […にもかかわらず] Apesar de；ainda que.

Karada ni warui to shiri ～ (mo) tabako o suu hito ga ōi｜体に悪いと知りつつ（も）煙草を吸う人が多い∥Há muita gente que fuma embora sabendo [apesar de saber] que é prejudicial à saúde.

2 […している] Estar a.

Kare no byōki wa kaihō ni mukai-～ aru｜彼の病気は快方に向かいつつある∥Ele está a melhorar.

3 […ながら] Enquanto.

Ongaku o kiki ～ dokusho suru no ga suki desu｜音楽を聞きつつ読書するのが好きです∥Gosto de ler ～ ouço [a ouvir] música.

⇒-nágara；-tsu2.

出典　現代日葡辞典