つつ

日本語の解説|つつとは

現代日葡辞典の解説

-tsútsu2, つつ

1 […にもかかわらず] Apesar de;ainda que.

Karada ni warui to shiri ~ (mo) tabako o suu hito ga ōi|体に悪いと知りつつ(も)煙草を吸う人が多い∥Há muita gente que fuma embora sabendo [apesar de saber] que é prejudicial à saúde.

2 […している] Estar a.

Kare no byōki wa kaihō ni mukai-~ aru|彼の病気は快方に向かいつつある∥Ele está a melhorar.

3 […ながら] Enquanto.

Ongaku o kikidokusho suru no ga suki desu|音楽を聞きつつ読書するのが好きです∥Gosto de ler ~ ouço [a ouvir] música.

-nágara-tsu2.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む