と

現代日葡辞典

-to⁶, と

1 [および] E.

Nihon ～ Burajiru｜日本とブラジル∥O J. e o B.

[S/同]Narábí-ní；oyóbí.

2 [と共に] Com.

Tomodachi ～ eiga ni iku｜友達と映画に行く∥Ir ao cinema ～ um amigo.

3 [に対して] Contra.

Teki ～ tatakau｜敵と戦う∥Lutar ～ o inimigo.

4 [前文を受けて] Que 「é assim」.

Asu wa ame-furi da ～ omou｜明日は雨降りだと思う∥Acho que amanhã vai chover.

5 [時に] Quando；logo [assim] que；ao.

Watashi ga ie e modoru ～ kare ga kite ita｜私が家へ戻ると彼が来ていた∥Quando cheguei [Ao chegar eu] a casa, ele já estava.

6 […ても] Mesmo que；quer…quer…

Jijitsu de arō ～ nakarōto｜事実であろうとなかろうと∥Seja verdade ou não；quer seja assim quer não.

7 [仮定] Se.

Benkyō shinai ～ rakudai suru zo｜勉強しないと落第するぞ∥Se não estudar, será reprovado, hem?!

8 [強調を示す] Nem.

Kare wa go-fun ～ jitto shite inai｜彼は５分とじっとしていない∥Ele não sossega [está quieto/pára] (nem) cinco minutos.

出典　現代日葡辞典