として

現代日葡辞典

to shite, として

（＜surú；⇒to shité mo；-to shitéwa）

1 [特定の性質・役割のものとして] Como.

Sore wa sore ～｜それはそれとして∥Seja ～ for [Suponhamos que é assim] 「como você diz」.

2 […の資格で] Como.

Chīmu no shushō ～ katsuyaku suru｜チームの主将として活躍する∥Cumprir a(c)tivamente a sua função ～ [de] capitão da equipa.

Sekininsha ～ no gimu o hatasu｜責任者として義務を果たす∥Cumprir o seu dever ～ [de] responsável.

3 [と思って] Ao ir [estar para].

Hashi o watarō ～ ki ga tsuita｜橋を渡ろうとして気がついた∥Caí na conta [Percebi] quando ia [～] atravessar a ponte.

4 [（強調して）…といえども] Nem sequer.

Koko de wa dare hitori ～ kare o shiranu mono wa nai｜ここでは誰一人として彼を知らぬ者はない∥Aqui não há ～ um que o não conheça.

出典　現代日葡辞典