ともすれば

現代日葡辞典

tómo-sureba [-suru to], ともすれば［すると］

（⇒-tómo6）Às vezes 「ele perde as estribeiras (Id.)/a cabeça」；eventualmente 「pode preguiçar um pouco mas é bom trabalhador」；ocasionalmente.

Seito wa ～ benkyō o shitagaranai｜生徒はともすれば勉強をしたがらない∥～ os nossos alunos são pouco estudiosos.

[S/同]Dṓ ka suru to；tokí ni.

出典　現代日葡辞典