どうでも

日本語の解説｜どうでもとは

現代日葡辞典の解説

（⇒dṓ2）

1 [特に問題にしない] Indiferente.

Hito no koto nan ka ～ ii｜人のことなんかどうでもいい∥Os outros não importa [interessa/não faz diferença 「que pensem assim」].

2 [どうとでも] Como quiser；à vontade.

～ katte ni shiro｜どうでも勝手にしろ∥Faça como [o que] quiser 「que para mim é o mesmo」!

[S/同]Dṓ to demo.

3 [どうしても] De qualquer maneira.

～ kō demo｜どうでもこうでも∥De uma maneira ou de outra.

[S/同]Dṓ shite mo(+)；zéhi.

4 [どう考えてみても] Por mais que se pense/se queira.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

そんなことはどうでもいい｜Isso não tem importância alguma.

結果はどうでもいい｜Não importa [interessa] o resultado.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

化学式 CH4 。最も簡単なメタン系炭化水素で，天然ガスの主成分をなしている。また石炭ガスにも 25～30%含まれる。有機物の分解，たとえばセルロースの腐敗，発酵の際に生成され，沼気ともいわれる。また...