どたばた

日本語の解説|どたばたとは

現代日葡辞典の解説

dótabata, どたばた

【On.】

1 [騒ぐさま] Em (grande) algazarra.

Ie no naka desuru na|家の中でどたばたするな∥Não façam algazarra [banzé/chinfrim] dentro de casa!

hashiru|どたばた走る∥Correr ~.

sáwagi.

2 [あわてるさま] Em grande correria [confusão]. Armar uma grande confusão.

o enjiru|どたばたを演じる∥

◇~ sawagi
どたばた騒ぎ

Uma confusão.

3 [どたばた喜劇の略] A comédia de pancadaria.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む