どんな

現代日葡辞典

dónna, どんな

（⇒dóno1）

1 [どのような] Qual；que (coisa).

～ go-yō desu ka｜どんなご用ですか∥(O) que deseja?

～ mon da [dai]｜どんなもんだ［だい］∥Que tal [lhe parece]?!

Kyō wa ～ guai desu ka｜今日はどんな具合ですか∥Como se sente hoje?

2 [いかなる] Qualquer coisa；tudo.

～ koto ga atte mo yakusoku wa mamorimasu｜どんな事があっても約束は守ります∥Haja o que houver, cumpro o prometido.

～ koto o shite mo byōki no haha o tasuketai｜どんなことをしても病気の母を助けたい∥Farei tudo (o que for necessário) para que a minha mãe (se) cure.

Watashi ga dekiru koto nara ～ koto de mo hiki-ukemasu｜私ができることならどんなことでも引き受けます∥Farei tudo o que estiver ao meu alcance [Se for coisa que eu possa, conte comigo].

[S/同]Ikánaru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

どんな

どんなスポーツが好きですか｜De qual esporte você gosta?

彼はどんな人ですか｜Que tipo de pessoa é ele?

どんなときでも｜Em qualquer ocasião.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）