なくて

日本語の解説|なくてとは

現代日葡辞典の解説

nákute, なくて

【Gram.】 (Forma de “ligação” de “nái1”).

1 [ないので] Por falta de;por não ter.

Kane gakomatte iru|金がなくて困っている∥Estar com dificuldades de dinheiro.

2 [なければ] Não ser.

wa nara-nu[-nai]|なくてはならぬ[ない]∥Indispensável;necessário

Kare wa waga-sha ni wawa naranu sonzai da|彼は我が社にはなくてはならぬ存在だ∥Ele é (uma peça) indispensável na nossa firma.

3 [ではなくて] Não ser.

Kare wa gakusei de washakai-jin da|彼は学生ではなくて社会人だ∥Ele não é estudante, já trabalha [é empregado].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む