ねた

現代日葡辞典

netá, ねた

（＜táne） 【G.】

1 [記事などの材料] O assunto de [bom material para] notícia.

Kono jiken wa shinbun no ii ～ ni naru｜この事件は新聞のいいねたになる∥Este incidente [caso] vai dar um bom artigo de jornal.

～ o shiireru｜ねたを仕入れる∥Reunir ～.

2 [証拠] A prova.

Kisama no ～ wa agatte iru n'da zo｜きさまのねたは上がっているんだぞ∥Temos muitas provas contra você.

[S/同]Shṓkó(+).

3 [手品などの仕掛け] O truque；o segredo.

～ o akasu｜ねたを明かす∥Descobrir ～.

⇒shikáké.

出典　現代日葡辞典