現代日葡辞典の解説
nókonoko, のこのこ
Descaradamente；sem se importar.
Kare wa hiru-sugi ni natte ～ (to) shukkin shite kita｜彼は昼過ぎになってのこのこ（と）出勤してきた∥Ele teve o descaramento de só aparecer no serviço depois do meio-dia!
Sponserd by 
日本語の解説｜のこのことは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...