現代日葡辞典の解説
nókonoko, のこのこ
Descaradamente；sem se importar.
Kare wa hiru-sugi ni natte ～ (to) shukkin shite kita｜彼は昼過ぎになってのこのこ（と）出勤してきた∥Ele teve o descaramento de só aparecer no serviço depois do meio-dia!
Sponserd by 
日本語の解説｜のこのことは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...