現代日葡辞典の解説
nórakura, のらくら
(<norárí-kúrari) Ociosamente;preguiçosamente.
~(to) hi o okuru|のらくら(と)日を送る∥Andar na mandriice.
Ichinichi-jū ~ suru|一日中のらくらする∥Passar o dia na ociosidade [sem fazer nada].
◇~ mono
のらくら者
O mandrião;o preguiçoso.
⇒búrabura.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...