現代日葡辞典の解説
baréru1, ばれる
【G.】 Ser descoberto;vir à luz;descobrir-se.
Kanojo ni uso o tsuite ita no ga barete shimatta|彼女にうそをついていたのがばれてしまった∥Descobriu-se que eu lhe tinha mentido a ela.
日本語の解説|ばれるとは
【G.】 Ser descoberto;vir à luz;descobrir-se.
Kanojo ni uso o tsuite ita no ga barete shimatta|彼女にうそをついていたのがばれてしまった∥Descobriu-se que eu lhe tinha mentido a ela.
ser descoberto
彼の秘密はばれてしまった|O segredo dele foi descoberto.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...