ぱりぱり

現代日葡辞典

pári-pari, ぱりぱり

1 [歯切れ良く物をかむ音] (Im. de ruído).

Kare wa o-senbei o ～ to oto o tatete tabete iru｜彼はおせんべいをぱりぱりと音を立てて食べている∥Ele faz ruído ao comer “o-senbei”.

2 [真新しいさま][parí-párí] (Im. de novo).

Mite kare no sebiro, shinchō no ～ yo｜見て彼の背広，新調のぱりぱりよ∥Veja o paletó [casaso] dele, é novinho em folha!

Nori no kiita ～ no yukata｜糊のきいたぱりぱりの浴衣∥O robe japonês bem engomado.

3 [勢いが良いさま][parí-párí] (Im. de bem feito, de boa qualidade).

Kare wa ～ no ginkō-ka da｜彼はぱりぱりの銀行家だ∥Ele é um banqueiro de primeira [e peras (G.)].

出典　現代日葡辞典