ぱんぱん

日本語の解説｜ぱんぱんとは

現代日葡辞典の解説

1 [はちきれそうにいっぱいであるさま] (Im. de muito cheio).

O-naka ga ～ ni naru made taberu｜おなかがぱんぱんになるまで食べる∥Comer até rebentar [ficar empanturrado].

2 [平たいもので物をたたいたりする時の音] (Im. de ruído abafado).

Hoshita futon o futon-tataki de ～ (to) tataku｜干したふとんをふとんたたきでぱんぱん（と）たたく∥Secar e bater o “futon” com um espanador.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...