ぱんぱん

現代日葡辞典

pań-páń², ぱんぱん

1 [はちきれそうにいっぱいであるさま] (Im. de muito cheio).

O-naka ga ～ ni naru made taberu｜おなかがぱんぱんになるまで食べる∥Comer até rebentar [ficar empanturrado].

2 [平たいもので物をたたいたりする時の音] (Im. de ruído abafado).

Hoshita futon o futon-tataki de ～ (to) tataku｜干したふとんをふとんたたきでぱんぱん（と）たたく∥Secar e bater o “futon” com um espanador.

出典　現代日葡辞典