ひたひた

現代日葡辞典

hitáhita, ひたひた

1 [波が打ち寄せるさま] 【On.】 (Im. do bater leve das ondas).

Kishibe o ～ to arau nami｜岸辺をひたひたと洗う波∥As ondas baixas [pequenas] a banhar a praia.

2 [どんどん迫ってくるさま] (Im. de ataque iminente).

～ to semaru teki-hei｜ひたひたと迫る敵兵∥O exército inimigo a avançar sempre [cada vez mais].

3 [水が物をひたす程度にはいっているさま] (Im. de meter em água).

～ no mizu de mame o niru｜ひたひたの水で豆を煮る∥Cozer o feijão com a panela bem cheia de água.

⇒hitású.

出典　現代日葡辞典