ふざける

日本語の解説｜ふざけるとは

現代日葡辞典の解説

1 [おどける] Fazer palhaçadas；brincar；gracejar；troçar；galhofar.

Fuzakete warawaseru｜ふざけて笑わせる∥Fazer rir com palhaçadas [graças].

2 [遊び騒ぐ] Fazer uma farra.

Fuzakete asobu｜ふざけて遊ぶ∥Brincar em grande algazarra [～].

3 [男女がたわむれる] Namori(s)car.

Futari wa hito-mae de fuzaketa｜二人は人前でふざけた∥Os dois namoriscaram à vista de todos.

[S/同]Ichátsúkú.

4 [人をばかにする] Zombar；troçar；mofar.

～ na｜ふざけるな∥Não gozes [faças chacota]!

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

brincar；troçar；fazer palhaçadas

彼はいつもふざけている｜Ele sempre faz palhaçadas.

ふざけるな｜Não brinque!

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...