現代日葡辞典の解説
fuńjíbáru, ふんじばる, ふん縛る
【G.】 Atar [Amarrar] com toda a força.
Tarō wa suri o funjibatte keisatsu ni tsuki-dashita｜太郎はすりをふん縛って警察に突き出した∥Tarô amarrou o carteirista [punguista (B.)] e entregou-o à polícia.
⇒shibáru.
Sponserd by 
日本語の解説｜ふん縛るとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...