ぷかぷか

現代日葡辞典

púka-puka (to), ぷかぷか（と）

1 [煙草を吸うさま] (Im. de fumar).

～ tabako o fukashite iru｜ぷかぷか煙草を吹かしている∥Olhem como ele fuma (parece uma chaminé)!

⇒supásupa.

2 [水に浮くさま] (Im. de boiar).

Ukiwa ni tsukamatte ～ uite ita｜浮き輪につかまってぷかぷか浮いていた∥「Ele」 estava a nadar [boiar] agarrado à bóia.

出典　現代日葡辞典