ぺらぺら

現代日葡辞典

perá-pérá, ぺらぺら

【G.】

1 [流暢なようす][pérápérá] Fluentemente；correntemente.

Kare wa eigo ga ～ da｜彼は英語がぺらぺらだ∥Ele fala inglês ～.

[S/同]Ryū́chō.

2 [軽々しくしゃべるさま][pérapera] (Im. de dar à língua). [S/同]Bérabera.

3 [紙をめくるさま][pérapera] (Im. de pressa).

～ to jisho o mekuru｜ぺらぺらと辞書をめくる∥Folhear depressa o dicionário.

[S/同]Párapara.

4 [薄くて弱いさま][perápérá] (Im. de fino e fraco).

～ no kami｜ぺらぺらの紙∥O papel fino e que rasga logo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ぺらぺら

彼女はポルトガル語がぺらぺらだ｜Ela é fluente na língua portuguesa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）