ほろりと

現代日葡辞典

horóri-to, ほろりと

【On.】 （⇒hórohoro）

1 [涙を落とすさま] Em gotas.

Namida o ～ otosu｜涙をほろりと落とす∥Deixar cair duas (gotas de) lágrimas.

2 [涙ぐむさま] Pateticamente；com comoção.

～ saseru hanashi｜ほろりとさせる話∥Uma história comovente [patética].

3 [酒に少し酔うさま] Em estado de ligeira embriaguez.

～ you｜ほろりと酔う∥Ficar alegre [ligeiramente embriagado].

[S/同]Kásuka-ni.

出典　現代日葡辞典