も

現代日葡辞典

mo¹, も

1 [あるものも共に] Também；igualmente.

Kyō ～ atsui desu ne｜今日も暑いですね∥Hoje também está quente, não está?

2 [同種の事柄を列挙する] Tanto como；quer quer；e；nem nem (Frase neg.).

Asobi ni ikitai to omou ga o-kane ～ hima ～ nai｜あそびに行きたいと思うがお金も暇もない∥Gostaria de ir passear, mas não tenho nem dinheiro nem tempo.

Kare wa eigo ～ doitsugo ～ hanasemasu｜彼は英語もドイツ語も話せます∥Ele fala ing. e al. [sabe falar tanto ing. como al.].

3 [強調] Até；mesmo.

Aki ～ fukamatte kita｜秋も深まって来た∥Estamos mesmo no [em pleno] outono.

Kare ～ warui ga kimi ～ kimi da｜彼も悪いが君も君だ∥A culpa é tanto dele como sua [Ele tem culpa mas você também]!

Tōka ～ ame ga furi-tsuzuite imasu｜１０日も雨が降り続いています∥Já há dez dias que chove que [a chuva não pára]!

出典　現代日葡辞典