現代日葡辞典の解説
mótamota, もたもた
(Im. de lentidão) (Ex：Nani o ～shite iru no da＝Despacha-te!/(Por) que estás (para aí) a fazer cera?).
～ shite iru to jikan ga nakunatte shimau zo｜もたもたしていると時間がなくなってしまうぞ∥Se estamos com estes vagares não temos tempo.
Sponserd by 
日本語の解説｜もたもたとは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...