もたもた

現代日葡辞典

mótamota, もたもた

(Im. de lentidão) (Ex：Nani o ～shite iru no da＝Despacha-te!/(Por) que estás (para aí) a fazer cera?).

～ shite iru to jikan ga nakunatte shimau zo｜もたもたしていると時間がなくなってしまうぞ∥Se estamos com estes vagares não temos tempo.

⇒gúzu guzu.

出典　現代日葡辞典