やれ

現代日葡辞典

yáre², やれ

1 [驚きを表す] Oh!；Ah!；Meu Deus!；Nossa (Senhora)!

～ taihen da｜やれ大変だ∥～, que desgraça [que vamos fazer]!

2 [二つの言葉を並べる時に使う] E；ou；quer … quer；com 「isto」 e com 「aquilo」.

～ sōji da ～ sentaku da to mainichi isogashii｜やれそうじだやれ洗濯だと毎日忙しい∥Todos os dias estou ocupada, quer com limpar a casa quer com a lavagem da roupa.

出典　現代日葡辞典