やれ

日本語の解説|やれとは

現代日葡辞典の解説

yáre2, やれ

1 [驚きを表す] Oh!;Ah!;Meu Deus!;Nossa (Senhora)!

taihen da|やれ大変だ∥~, que desgraça [que vamos fazer]!

2 [二つの言葉を並べる時に使う] E;ou;quer … quer;com 「isto」 e com 「aquilo」.

sōji dasentaku da to mainichi isogashii|やれそうじだやれ洗濯だと毎日忙しい∥Todos os dias estou ocupada, quer com limpar a casa quer com a lavagem da roupa.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む