現代日葡辞典の解説
wátto2, わっと
Ruidosamente;com grande alarido [clamor].
~ de-guchi ni sattō suru|わっと出口に殺到する∥Precipitar-se ~ [em tropel] para a saída.
~ kansei o ageru|わっと歓声をあげる∥Ovacionar ~;dar [fazer] uma grande ovação.
⇒dótto.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...