ムード

現代日葡辞典の解説

mū́do[úu], ムード

(<Ing. mood) O ambiente;a atmosfera.

ga ii resutoran|ムードがいいレストラン∥O restaurante de ~ agradável.

Akirame ~|あきらめムード∥Um sentimento derrotista.

Taiheino yo no naka|太平ムードの世の中∥O mundo cheio [em ~] de paz.

◇~ myūjikku [ongaku]
ムードミュージック[音楽]

A música para criar ambiente.

fuń'íkijṓchokíbun1kimóchí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む