一人前

日本語の解説|一人前とは

現代日葡辞典の解説

ichíníń-máé, いちにんまえ, 一人前

1 [一人分] Uma dose [porção] (Para 1 pessoa).

~ gohyaku en|一人前500円∥500 yens por pessoa.

Sushi ~ [~ no sushi]|すし一人前[一人前のすし]∥Uma dose de sushí.

2 [成人であること] O homem [A mulher] feito[a];o adulto.

Sore de mo ~ no otoko ka|それでも一人前の男か∥Você assim não é um homem.

~ ni naru|一人前になる∥Ficar um/a ~.

3 [玄人の域に達すること] A mestria.

Kare mo yatto ~ no kokku ni natta|彼もやっと一人前のコックになった∥Depois de muito esforço, é hoje um bom cozinheiro.

hitóri-máé, ひとりまえ, 一人前

⇒ichíníń-máé.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む