一人前

現代日葡辞典

ichíníń-máé, いちにんまえ, 一人前

1 [一人分] Uma dose [porção] (Para 1 pessoa).

～ gohyaku en｜一人前５００円∥500 yens por pessoa.

Sushi ～ [～ no sushi]｜すし一人前［一人前のすし］∥Uma dose de sushí.

2 [成人であること] O homem [A mulher] feito[a]；o adulto.

Sore de mo ～ no otoko ka｜それでも一人前の男か∥Você assim não é um homem.

～ ni naru｜一人前になる∥Ficar um/a ～.

3 [玄人の域に達すること] A mestria.

Kare mo yatto ～ no kokku ni natta｜彼もやっと一人前のコックになった∥Depois de muito esforço, é hoje um bom cozinheiro.

hitóri-máé, ひとりまえ, 一人前

⇒ichíníń-máé.

出典　現代日葡辞典