一回り

現代日葡辞典

hitó-mawari, ひとまわり, 一回り

（＜…²＋mawárú）

1 [一周] Uma volta；um giro.

Kōen o ～ suru｜公園を一回りする∥Dar ～ pelo parque.

[S/同]Ichíjúń；isshū́.

2 [順に全部まわること] Uma rodada [volta].

Tokui-saki o ～ suru｜得意先を一回りする∥Fazer uma rodada de visitas aos clientes.

3 [十二年] Doze anos；um ciclo do zodíaco.

Toshi ga ～ chigau｜年が一回り違う∥Ter doze anos de diferença (na idade).

4 [物の大きさなどの段階] Um tamanho.

Kare wa watashi ni kurabete ningen ga ～ ue da｜彼は私に比べて人間が一回り上だ∥Ele é pessoa muito superior a mim.

⇒ketá.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

一回り ひとまわり

uma volta

私はそのコースを一回りした｜Dei uma volta nesse percurso.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）