一回り

日本語の解説|一回りとは

現代日葡辞典の解説

hitó-mawari, ひとまわり, 一回り

(<…2+mawárú)

1 [一周] Uma volta;um giro.

Kōen o ~ suru|公園を一回りする∥Dar ~ pelo parque.

[S/同]Ichíjúń;isshū́.

2 [順に全部まわること] Uma rodada [volta].

Tokui-saki o ~ suru|得意先を一回りする∥Fazer uma rodada de visitas aos clientes.

3 [十二年] Doze anos;um ciclo do zodíaco.

Toshi ga ~ chigau|年が一回り違う∥Ter doze anos de diferença (na idade).

4 [物の大きさなどの段階] Um tamanho.

Kare wa watashi ni kurabete ningen ga ~ ue da|彼は私に比べて人間が一回り上だ∥Ele é pessoa muito superior a mim.

⇒ketá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む