桁

現代日葡辞典

ketá, けた, 桁

1 【Arqui.】 A viga；a trave.

2 [数の単位] O algarismo.

Hito- ～ machigaeru｜一桁間違える∥Errar num ～.

Hito-～ ue [shita]｜一桁上［下］∥Um ～ para cima [baixo].

Yo-～ no kazu｜四桁の数∥O número de quatro ～s.

[S/同]Kuráí(-dórí).

3 [規模] A grandeza.

～ chigai｜桁違い∥Muito diferente [melhor/superior]

～ chigai no hirosa｜桁違いの広さ∥Uma largura muito maior.

～ hazure ni ōkii｜桁外れに大きい∥Ser extraordinariamente grande.

～ hazure no ningen｜桁外れの人間∥O homem extraordinário [excepcional/superior].

⇒kíbo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

桁 けた

dígito；algarismo

5桁の数字｜número de cinco dígitos

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）