一息

現代日葡辞典

hitó-iki, ひといき, 一息

（＜hitó-²＋…）

1 [一休み] A pausa；o descanso.

～ tsuku [ireru] hima mo nai｜一息つく［入れる］暇もない∥Não tenho tempo para respirar/tirar um ～/fazer uma ～.

[S/同]Hitó-yásumi.

2 [一気] Um fôlego [Uma vez].

～ ni bīru o nomihosu｜一息にビールを飲み干す∥Beber a cerveja dum trago [duma vez].

[S/同]Íkki.

3 [もう少し] Um fôlego [pouquinho].

Kare wa mō ～ no tokoro de maketa｜彼はもう一息のところで負けた∥Ele perdeu quando lhe faltava só ～ para a vitória.

出典　現代日葡辞典