現代日葡辞典の解説
hitó-mukashi, ひとむかし, 一昔
Uma eternidade [década];que tempos.
Sore wa ~ mae no hanashi da|それは一昔前の話だ∥Isso já é velho [tem barbas/foi há ~]!
Jū-nen ~|十年一昔∥Dez anos é muito tempo/Em dez anos muita coisa muda.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...