一本

現代日葡辞典

íppon, いっぽん, 一本

（＜ichí¹＋hón）

1 [１個] (a) Um[a] obje(c)to [coisa] alongado[a].

Ki ～｜木一本∥Uma árvore.

(b) Um só；único.

⇒～ dachi；～ gi；～ jōshi；～ ka；～ yari.

⇒íkko1.

2 [剣道・柔道などの勝ち] Um ponto；um tento (G.)；um golpe.

Kore wa ～ yarareta｜これは一本やられた∥Desta vez perdi [quem perdeu fui eu].

～ toru [torareru]｜一本取る［取られる］∥Ganhar [Perder] um ponto.

◇～ shōbu

一本勝負

O desafio de uma só luta.

3 [一人前の芸者] A geisha [gueixa] autêntica [com a devida formação].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

一本 いっぽん

鉛筆1本｜um lápis

チョーク1本｜um giz

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）