一筆

現代日葡辞典

ippítsú, いっぴつ, 一筆

1 [ひと筆] Uma pincelada；um risco；um traço 「de pincel」. [S/同]Hitó-fude(+).

2 [簡単な手紙や文章を書く事] Umas (poucas) linhas；um bilhete；uma carta breve. [S/同]Hitó-fude.

3 [念書] A nota assinada 「para poder servir de prova」.

Sumimasen ga ～ kaite kudasai｜すみませんが一筆書いて下さい∥Faz favor de escrever uma notazinha com a sua assinatura.

～ irete oku｜一筆入れておく∥Deixar uma ～.

hitó-fude, ひとふで, 一筆

1 [書画の] Um (só) traço de pincel.

◇～ gaki

一筆書き

O escrever 「uma figura」 sem levantar o pincel.

2 [いっぴつ] Umas linhas；uma palavrinha.

～ mōshi-agemasu｜一筆申し上げます∥Escrevo-lhe umas linhas 「para dizer que …」.

[S/同]Ippítsú.

出典　現代日葡辞典