一蓮托生

現代日葡辞典

ichíréń-tákúshṓ, いちれんたくしょう, 一蓮托生

O estar juntos (Lit. pôr a vida no mesmo lódão).

Nakama to natta kara ni wa o-mae mo ～ da｜仲間となったからにはお前も一蓮托生だ∥Como [Uma vez que] você ficou nosso camarada, tem de partilhar as mesmas condições.

出典　現代日葡辞典