一見

日本語の解説|一見とは

現代日葡辞典の解説

ikkéń1, いっけん, 一見

1 [ひと目] Uma olhada [vista de olhos;olhadela].

no kachi ga aru|一見の価値がある∥Valer a pena ver.

suru|一見する∥Dar ~

shite sore wa nisemono da to wakatta|一見してそれはにせ物だとわかった∥Dei ~ e vi logo que era falso/imitação.

Hyakubun wani shikazu|百聞は一見にしかず∥Ver para crer (Lit.: “o ouvir cem vezes não vale tanto como ver uma vez”).

[S/同]Hitó-me.

2 [見たところ] À primeira vista.

Kare waseijitsu-sō ni mieru ga jitsu wa chigau|彼は一見誠実そうに見えるが実はちがう∥Ele ~ parece honesto, mas, na verdade, não é.

ichígéń1, いちげん, 一見

A primeira vista ou encontro.

no kyaku|一見の客∥O freguês que veio pela primeira vez.

[S/同]Shotáimen(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む