一見

日本語の解説|一見とは

現代日葡辞典の解説

ikkéń1, いっけん, 一見

1 [ひと目] Uma olhada [vista de olhos;olhadela].

no kachi ga aru|一見の価値がある∥Valer a pena ver.

suru|一見する∥Dar ~

shite sore wa nisemono da to wakatta|一見してそれはにせ物だとわかった∥Dei ~ e vi logo que era falso/imitação.

Hyakubun wani shikazu|百聞は一見にしかず∥Ver para crer (Lit.: “o ouvir cem vezes não vale tanto como ver uma vez”).

[S/同]Hitó-me.

2 [見たところ] À primeira vista.

Kare waseijitsu-sō ni mieru ga jitsu wa chigau|彼は一見誠実そうに見えるが実はちがう∥Ele ~ parece honesto, mas, na verdade, não é.

ichígéń1, いちげん, 一見

A primeira vista ou encontro.

no kyaku|一見の客∥O freguês que veio pela primeira vez.

[S/同]Shotáimen(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

スキマバイト

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...

スキマバイトの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android