一貫

日本語の解説|一貫とは

現代日葡辞典の解説

ikkáń2, いっかん, 一貫

A coerência;o ser (assim) do princípio ao fim.

Kare wa shūshiyowai mono no mikata datta|彼は終始一貫弱い者の味方だった∥Ele foi sempre a favor dos fracos.

shinai|一貫しない∥Ser incoerente

Shubishinai setsumei|首尾一貫しない説明∥Uma explicação incoerente.

shita|一貫した∥Coerente;firme.

shite|一貫して∥Coerentemente;sempre

Shūshishite chūsei o tsukusu|終始一貫して忠誠を尽くす∥Ser sempre [Manter-se] fiel.

◇~ sagyō
一貫作業

O sistema de fabrico contínuo, em cadeia 「na linha de montagem de carros」.

◇~ sei
一貫性

A coerência

Kimi no iken wasei o kaite iru|君の意見は一貫性を欠いている∥A tua opinião tem falta de coerência.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android