一蹴

日本語の解説|一蹴とは

現代日葡辞典の解説

isshū́3, いっしゅう, 一蹴

1 [蹴る事] Um pontapé(⇒kéru).

2 [簡単に敵を負かす事] O derrotar o adversário com facilidade.

Chanpion wa chōsensha oshita|チャンピオンは挑戦者を一蹴した∥O campeão derrotou com facilidade o que o desafiou.

3 [すげなく,こばむ事] A rejeição [recusa] sumária 「das nossas queixas」.

Aite-gawa no teian osuru|相手側の提案を一蹴する∥Rejeitar [Recusar] logo [sem mais] a proposta do outro.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む