一通り

現代日葡辞典

hitó-tṓrí, ひととおり, 一通り

1 [あらまし] Rapidamente；por alto；uma vista de olhos.

Kono shorui ni ～ me o tōshite oite kudasai｜この書類に一通り目を通しておいて下さい∥Faça o favor de dar uma ～ [uma olhada] a estes documentos.

[S/同]Arámáshí；hitó-watari；zattó.

2 [一応] O principal 「sobre este assunto」；o fundamental.

Suiji-dōgu wa ～ sorotte iru｜炊事道具は一通りそろっている∥Temos aqui quase todos os utensílios necessários para a cozinha.

[S/同]Ichíṓ；súbete；zénbu.

3 [普通] O ordinário；o comum；o normal.

～ no kyōiku｜一通りの教育∥「fiz」 Os estudos normais.

[S/同]Futsū́(+)；namí(+).

出典　現代日葡辞典