上り

現代日葡辞典

nobórí¹, のぼり, 上り

（＜nobórú）

1 [上へあがること] A subida.

⇒～ ori；～ zaka.

[A/反]Kudárí.

2 [地方から中央へ行くこと] A ida à cidade/capital.

～ no michi ga konde iru｜上りの道が混んでいる∥O trânsito para a capital está congestionado.

◇～ ressha

上り列車

O comboio [trem] com destino à capital.

[A/反]Kudárí.

3 ［Abrev. de⇒“nobórí-záká”］A subida；encosta.

Michi wa ～ ni natte iru｜道は上りになっている∥O caminho é uma ～ [a subir].

[A/反]Kudárí.

4 ［Abrev. de “noboriressha”］O comboio [trem] para a capital. [A/反]Kudárí.

出典　現代日葡辞典