上り

日本語の解説|上りとは

現代日葡辞典の解説

nobórí1, のぼり, 上り

(<nobórú)

1 [上へあがること] A subida.

~ ori~ zaka.

[A/反]Kudárí.

2 [地方から中央へ行くこと] A ida à cidade/capital.

no michi ga konde iru|上りの道が混んでいる∥O trânsito para a capital está congestionado.

◇~ ressha
上り列車

O comboio [trem] com destino à capital.

[A/反]Kudárí.

3 [Abrev. de⇒“nobórí-záká”]A subida;encosta.

Michi wani natte iru|道は上りになっている∥O caminho é uma ~ [a subir].

[A/反]Kudárí.

4 [Abrev. de “noboriressha”]O comboio [trem] para a capital. [A/反]Kudárí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む