不安

日本語の解説|不安とは

現代日葡辞典の解説

fuáń, ふあん, 不安

1 [気がかり] A ânsia;o receio;o desassossego;a apreensão;a inquietação;a preocupação.

Watashi wa rōgo no seikatsu gada|私は老後の生活が不安だ∥Estou preocupado com a velhice.

na ichi-ya o akasu|不安な一夜を明かす∥Passar uma noite inquieta [ansiosa].

ni naru [kanjiruomou]|不安になる[感じる;思う]∥Ficar preocupado.

ni ononoku|不安におののく∥Tremer de ~.

ni osowareru|不安に襲われる∥Ser invadido pela ~.

o idaku|不安を抱く∥Sentir-se preocupado.

Hito oni saseru|人を不安にさせる∥Preocupar (os outros).

Sukoshi mowa nai|少しも不安はない∥Não ter nenhuma preocupação.

[S/同]Kenéń;ki-gákari;shińpáí. [A/反]Ańshíń.

2 [不安定] A instabilidade;a insegurança.

◇Shakai ~
社会不安

~ social.

◇~ zairyō
不安材料

Os fa(c)tores de ~ 「no mercado de a(c)ções」.

[S/同]Fuántei. [A/反]Ańtéí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む