不安

現代日葡辞典

fuáń, ふあん, 不安

1 [気がかり] A ânsia；o receio；o desassossego；a apreensão；a inquietação；a preocupação.

Watashi wa rōgo no seikatsu ga ～ da｜私は老後の生活が不安だ∥Estou preocupado com a velhice.

～ na ichi-ya o akasu｜不安な一夜を明かす∥Passar uma noite inquieta [ansiosa].

～ ni naru [kanjiru；omou]｜不安になる［感じる；思う］∥Ficar preocupado.

～ ni ononoku｜不安におののく∥Tremer de ～.

～ ni osowareru｜不安に襲われる∥Ser invadido pela ～.

～ o idaku｜不安を抱く∥Sentir-se preocupado.

Hito o ～ ni saseru｜人を不安にさせる∥Preocupar (os outros).

Sukoshi mo ～ wa nai｜少しも不安はない∥Não ter nenhuma preocupação.

[S/同]Kenéń；ki-gákari；shińpáí. [A/反]Ańshíń.

2 [不安定] A instabilidade；a insegurança.

◇Shakai ～

社会不安

～ social.

◇～ zairyō

不安材料

Os fa(c)tores de ～ 「no mercado de a(c)ções」.

[S/同]Fuántei. [A/反]Ańtéí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

不安 ふあん

insegurança；preocupação

私は不安だ｜Sinto-me insegura.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）