不調法

現代日葡辞典

buchṓhō[chóo], ぶちょうほう, 不調法

1 [失礼] A falta de educação [maneiras；cortesia]；a má educação [criação].

～ o suru｜不調法をする∥Cometer uma descortesia.

⇒shitsúrei.

2 [酒やたばこが飲めなくてつきあいが悪いこと] (a) O não poder beber ou fumar； (b) O não saber falar [tratar] com as pessoas.

Watashi wa sake wa ～ deshite｜…私は酒は不調法でして…∥Desculpe mas eu não bebo ….

出典　現代日葡辞典