世の中

現代日葡辞典

yo-nó-naka, よのなか, 世の中

O mundo；a sociedade；a vida；os tempos.

～ wa hiroi yō de semai｜世の中は広いようで狭い∥Como o mundo é pequeno!

～ wa kawatta｜世の中は変わった∥O mundo mudou [Os tempos são outros].

～ wa mochitsu motaretsu da｜世の中は持ちつ持たれつだ∥Na vida temos de nos ajudar uns aos outros.

～ e deru｜世の中へ出る∥Começar a ganhar a vida.

～ ga iya ni naru｜世の中がいやになる∥Ficar desiludido da vida.

～ o shiranai [yoku shitte iru]｜世の中を知らない［よく知っている］∥Ser inexperiente [Saber muito/Ter experiência da vida].

[S/同]Séken；shákai；yo¹.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

世の中 よのなか

mundo；sociedade；vida

世の中は変わった｜O mundo mudou.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）