並ぶ

現代日葡辞典

narábú, ならぶ, 並ぶ

1 [同じ向きにいくつも続く] Estar em fila [um ao lado do outro].

Koibito to narande aruku｜恋人と並んで歩く∥Passear com o[a] namorado[a].

Tate [Yoko] ni ～｜縦［横］に並ぶ∥Pôr-se um atrás [ao lado] do outro.

2 [同じ程度である] Ser igual [semelhante]；estar à mesma altura.

Kendō ni kakete wa kare ni narabu mono wa inai｜剣道にかけては彼に並ぶ者はいない∥Em kéndô ele não tem igual/rival [ninguém lhe chega].

3 [兼ねる] E；mas também.

Saishoku narabi-sonawaru josei｜才色並び備わる女性∥Uma mulher de [com] talento e beleza.

[S/同]Kanéru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

並ぶ ならぶ

一列に並ぶ｜fazer uma fila única

並んでください｜Façam uma fila.

二人は並んで座った｜Os dois sentaram-se lado a lado.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）