丸丸

現代日葡辞典

marúmárú³, まるまる, 丸丸

1 [全く] Completamente；inteiramente；totalmente.

Kore de wa ～ ō-zon ni mo nari-kanenai｜これでは丸々大損にもなりかねない∥(Se continuarmos) assim, ainda podemos perder tudo.

[S/同]Mattákú；sukkári.

2 [太っているようす][marúmáru] Com aspecto roliço；「menino」 rechonchudo；「velhote」 anafado.

～(to) futotta buta｜丸々（と）太った豚∥O porco gordo.

出典　現代日葡辞典