主人

現代日葡辞典

shújin, しゅじん, 主人

1 [家族の長] O chefe de família.

Ikka no ～｜一家の主人∥O chefe da família.

⇒áruji.

2 [自分が仕えている人] O patrão.

～ ni tsukaeru｜主人に仕える∥Servir [Trabalhar para] o ～.

⇒～ gao；～ kō；～ yaku.

[S/同]Dańná；yatóí-nushi.

3 [夫] O marido ～.

～ omoi no okusan｜主人思いの奥さん∥A esposa dedicada ao ～.

[S/同]Ottó.

4 [店の責任者] O proprietário.

Sakaya no ～｜酒屋の主人∥O ～ [dono] do bar [botequim/da taberna].

[S/同]Áruji.

5 [客をもてなす人] O hospedeiro；o anfitrião.

Pātī no ～ yaku o tsutomeru｜パーティーの主人役を務める∥Ser o anfitrião da festa.

[S/同]Hósuto.

6 [ペットの飼い主] O dono de animal de luxo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

主人 しゅじん

chefe de família；patrão；（夫） marido；esposo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）