乗車

現代日葡辞典

jṓshá[oó], じょうしゃ, 乗車

O entrar no [para o] carro；o tomar o trem (B.) [comboio]；o embarcar.

Go-～ kudasai｜御乗車下さい∥Queiram ter a bondade de subir [embarcar].

～ o kyohi suru｜乗車を拒否する（タクシーが）∥Recusar passageiros (O táxi).

◇～ chin

乗車賃

O preço da passagem [do bilhete].

◇～ guchi

乗車口

A entrada da carruagem.

◇～ hōmu

乗車ホーム

A plataforma de embarque.

◇～ ken

乗車券

O bilhete；a passagem

～ ken o haiken shimasu｜乗車券を拝見します∥Fazem favor (de me mostrar) os seus bilhetes.

◇～ ken uriba

乗車券売場

A bilheteira/bilheteria (B.).

[A/反]Géshá；kṓshá.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

乗車 じょうしゃ

バスに乗車する｜tomar[pegar] um ônibus

乗車券｜passagem；bilhete

乗車賃｜preço da passagem [do bilhete]

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）