了見

現代日葡辞典

ryṓkén¹[óo], りょうけん, 了見［料簡・量見］

1 [考え，意図] A ideia；a noção；a opinião；a [o ponto de] vista；a intenção.

Kare wa ～ ga semai｜彼は了見が狭い∥Ele tem vistas (muito) estreitas.

Warui ～ o okosu｜悪い了見を起こす∥Ter más ideias [intenções].

⇒～ chigai.

2 [分別] A discrição.

Kakujin no ～ ni makaseru｜各人の了見に任せる∥Confiar no discernimento [na ～] de cada um.

[S/同]Saíryṓ(+).

3 [がまん] 【G./A.】 A tolerância；a indulgência；a paciência. [S/同]Gáman(￮)；kánben(+).

出典　現代日葡辞典