交わる

現代日葡辞典

majíwáru, まじわる, 交わる

1 [交際する] Manter relações；conviver；ligar-se.

Hito wa sono ～ tomo o mireba wakaru｜人はその交わる友を見ればわかる∥“Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és”.

Shu ni majiwareba akaku naru｜朱に交われば赤くなる∥⇒shu2.

[S/同]Kṓsáí súrú.

2 [交差する] Cruzar-se；intersectar-se.

Ni-sen no ～ ten｜２線の交わる点∥O ponto de interse(c)ção de duas linhas.

[S/同]Kṓsá súrú.

3 [交尾する] Acasalar(-se)；copular；ter [fazer] o coito/a cópula.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

交わる まじわる

そこで2つの道が交わる｜Os dois caminhos cruzam-se aí.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）