交渉

現代日葡辞典

kṓshṓ¹[kóo], こうしょう, 交渉

1 [談判] A negociação；a conversação.

～ ga ketsuretsu shita｜交渉が決裂した∥Romperam-se as negociações.

～ ga matomatta｜交渉がまとまった∥As ～ s tiveram (bom) resultado.

～ ni hairu｜交渉に入る∥Começar [Entrar em] ～s.

～ ni yoru kaiketsu｜交渉による解決∥A solução através de ～s.

～ no yochi ga aru｜交渉の余地がある∥Haver possibilidade de [margem para] ～.

～ o kaishi suru｜交渉を開始する∥Abrir [Encetar] ～.

～ o uchikiru｜交渉を打ち切る∥Romper [Suspender] ～.

～ suru｜交渉する∥Negociar；ter ～s

Heiwa jōyaku ni tsuite ～ suru｜平和条約について交渉する∥Negociar o tratado de paz.

◇～ iin

交渉委員

O encarregado das ～ s.

◇Chokusetsu ～

直接交渉

～ dire(c)ta.

◇Dantai ～

団体交渉

～ cole(c)tiva.

◇Hikōkai [Himitsu] ～

非公開［秘密］交渉

～ secreta.

◇Yobi ～

予備交渉

～ s preliminares.

[S/同]Dánpan；sesshṓ.

2 [関係] A relação；o conta(c)to.

Watashi wa kare to nan no ～ mo nai｜私は彼と何の交渉もない∥Naõ tenho quaisquer ～ s com ele.

Otoko [Onna] to ～ o motsu｜男［女］と交渉を持つ∥Ter relações com um homem [uma mulher].

◇Konzen ～

婚前交渉

As relações sexuais antes do casamento（⇒końzéń1）.

[S/同]Kakáríáí；kakáwárí；kańkéí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

交渉 こうしょう

negociação

交渉する｜negociar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）