交通

現代日葡辞典

kṓtsū́[oó], こうつう, 交通

O trânsito；a comunicação；o transporte；a circulação.

Kono atari wa nennen ～ ga hageshiku naru｜このあたりは年々交通が激しくなる∥O trânsito aqui está a ficar impossível de ano para ano.

Ō-yuki no tame ～ ga kanzen ni tomatta｜大雪のため交通が完全に止まった∥Este nevão parou completamente o trânsito.

～ no ben｜交通の便∥As facilidades de transporte [comunicação]

Koko wa ～ no ben ga yoi｜ここは交通の便が良い∥Aqui as comunicações são boas.

～ o tomeru [shadan suru]｜交通を止める［しゃ断する］∥Parar [Bloquear；Cortar] o trânsito.

◇～ anzen

交通安全

A segurança do trânsito.

◇～ bōgai

交通妨害

A obstrução do trânsito/tráfego.

◇～ dōtoku

交通道徳

O civismo na estrada.

⇒～ hi.

◇～ hyōshiki

交通標識

A placa de sinalização [O sinal] de trânsito.

◇～ ihan

交通違反

A violação das [infracção às] regras de trânsito.

◇～ ihansha

交通違反者

O infractor das regras de trânsito.

◇～ jiko

交通事故

O acidente (de trânsito)

～ jiko ni au｜交通事故にあう∥Ter um acidente.

～ jiko o okosu｜交通事故を起こす∥Causar um acidente.

◇～ jiko-shi

交通事故死

A morte por acidente de trânsito/carro.

◇～ junsa

交通巡査

O polícia [agente] de trânsito.

◇～ jūtai

交通渋滞

O engarrafamento (de trânsito).

◇～ kikan

交通機関

O meio de transporte.

◇～ kisoku

交通規則

As regras de trânsito.

◇(Nihon)～ kōsha

（日本）交通公社

A Agência de Turismo (do J.) [J.T.B.].

◇～ mahi

交通麻痺

A paralização do trânsito.

◇～ mō

交通網

A rede de transportes.

⇒～ ro；～ ryō.

◇～ seiri

交通整理

O controle do trânsito

～ seiri o suru｜交通整理をする∥Controlar [Regular] o trânsito.

◇～ shingō

交通信号

O sinal de trânsito；o semáforo；o farol (B.).

⇒ṓráí1；tsū́kṓ1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

交通 こうつう

trânsito

交通機関｜meio de transporte

交通事故｜acidente de trânsito

交通渋滞｜congestionamento de trânsito

交通信号｜semáforo；farol

交通標識｜sinal de trânsito

交通違反｜infração de trânsito

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）