交通

日本語の解説|交通とは

現代日葡辞典の解説

kṓtsū́[oó], こうつう, 交通

O trânsito;a comunicação;o transporte;a circulação.

Kono atari wa nennenga hageshiku naru|このあたりは年々交通が激しくなる∥O trânsito aqui está a ficar impossível de ano para ano.

Ō-yuki no tamega kanzen ni tomatta|大雪のため交通が完全に止まった∥Este nevão parou completamente o trânsito.

no ben|交通の便∥As facilidades de transporte [comunicação]

Koko wano ben ga yoi|ここは交通の便が良い∥Aqui as comunicações são boas.

o tomeru [shadan suru]|交通を止める[しゃ断する]∥Parar [Bloquear;Cortar] o trânsito.

◇~ anzen
交通安全

A segurança do trânsito.

◇~ bōgai
交通妨害

A obstrução do trânsito/tráfego.

◇~ dōtoku
交通道徳

O civismo na estrada.

~ hi.

◇~ hyōshiki
交通標識

A placa de sinalização [O sinal] de trânsito.

◇~ ihan
交通違反

A violação das [infracção às] regras de trânsito.

◇~ ihansha
交通違反者

O infractor das regras de trânsito.

◇~ jiko
交通事故

O acidente (de trânsito)

jiko ni au|交通事故にあう∥Ter um acidente.

jiko o okosu|交通事故を起こす∥Causar um acidente.

◇~ jiko-shi
交通事故死

A morte por acidente de trânsito/carro.

◇~ junsa
交通巡査

O polícia [agente] de trânsito.

◇~ jūtai
交通渋滞

O engarrafamento (de trânsito).

◇~ kikan
交通機関

O meio de transporte.

◇~ kisoku
交通規則

As regras de trânsito.

◇(Nihon)~ kōsha
(日本)交通公社

A Agência de Turismo (do J.) [J.T.B.].

◇~ mahi
交通麻痺

A paralização do trânsito.

◇~ mō
交通網

A rede de transportes.

~ ro~ ryō.

◇~ seiri
交通整理

O controle do trânsito

seiri o suru|交通整理をする∥Controlar [Regular] o trânsito.

◇~ shingō
交通信号

O sinal de trânsito;o semáforo;o farol (B.).

ṓráí1tsū́kṓ1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

交通 こうつう

trânsito

交通機関|meio de transporte

交通事故|acidente de trânsito

交通渋滞|congestionamento de trânsito

交通信号|semáforo;farol

交通標識|sinal de trânsito

交通違反|infração de trânsito

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android