今後

現代日葡辞典

kóngo¹, こんご, 今後

【Adv.】 Doravante；agora；de agora em diante；daqui em diante；para o futuro.

～ tomo yoroshiku o-negai shimasu｜今後ともよろしくお願いします∥Espero continuar a merecer (para o futuro) a sua honrosa amizade.

～ eikyū ni｜今後永久に∥Para (todo o) sempre.

～ go-nen de｜今後５年で∥Daqui a cinco anos.

～ no mondai｜今後の問題∥O problema (agora) a resolver.

～ no nariyuki ni makaseru｜今後の成り行きにまかせる∥Deixar as coisas seguir o seu curso/Dar tempo ao tempo.

[S/同]Ígo. ⇒shṓrai1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

今後 こんご

de agora em diante；daqui em diante

今後何が起きるかわからない｜Não sei o que pode acontecer daqui em diante.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）